Kis-My-Ft2-君、僕。日文/中文歌詞翻譯 @ 夕奈の翻譯世界

Kis-My-Ft2-君、僕。(你、我。)

作詞：ASAHARU・マシコタツロウ・ha-j
作曲：ASAHARU・マシコタツロウ・ha-j
收錄於10/3發行第22張單曲「君、僕。」

「ホッカイロ新ぬくぬく当番」CM 曲

黄色い地下鉄が　緩やかにスピードを下げた
ナーバスな僕の顔を　ドアの窓に映して
真っ赤に彩色(いろ)づいて　高鳴って　君に会いたくて
心が弾けるように　駆け上るExit

黃色地鐵緩緩地減速
門窗上映照著我緊張的臉龐
被鮮紅色渲染高鳴著好想見你的心
好似快要跳出來般往出口奔去

澄みわたる空は　水色の背景
街はすべて　キミのために創り上げた
ステージさ

清澈的天空呈現水藍色背景
街上的一切都是為你而創的舞台

君がいるから　僕がいるんだ
ヒカリと影のように
たちまち僕をあたためてくれる　恋する温度で
世界の隅で　偶然芽生えた
不器用なラブストーリー
果たしてどんなHappinessが
僕と君を待ってるだろう
さぁ　行こう 3,2,1 Action！！

因為有你所以有我
就像光與影
轉瞬間以戀愛的溫度溫暖我
在世界的一角一段笨拙的愛情故事偶然萌芽
究竟有怎樣的幸福在等待著你我呢
好了出發吧 3,2,1 Action！！

暮れゆくパープルの街並みが描きだすシルエット
今日こそはこの決意を君に届けよう
漸趨黃昏的紫色街道描繪出兩人的剪影
今天一定要將這份決心傳達給你

グリーンの街路樹が　コソコソ合図する
地上はすべて　君のために輝きだした
ステージさ

綠色路樹偷偷發出信號
地上的所有都是因你而閃耀的舞台

君がいるから　僕がいるんだ
どんなときも寄り添って
震える君を　誰より近くで愛してあげたい
世界の隅で　偶然芽生えた
不器用なラブストーリー
果たしてどんなMiracleが
僕と君を待ってるだろう
さぁ　行こう 3,2,1 Action！！

因為有你所以有我
無論何時都相互依偎
想將愛給予顫抖的你比任何人都更靠近
在世界的一角一段笨拙的愛情故事偶然萌芽
究竟有怎樣的奇蹟在等待著你我呢
好了出發吧 3,2,1 Action！！

静かに差し出す　ピンクのリングケース
瞬く星座を従えて　永遠(とわ)なる願いを伝えよう
まっすぐに

悄悄拿出粉紅色戒指盒
隨閃爍的星座向你傳達永恆的心願吧
筆直地

君がいるから　僕がいるんだ
ヒカリと影のように
オレンジのタワー　見上げる横顔
ずっと守りたい...

因為有你所以有我
就像光與影
想一直守護你那仰望著橘色鐵塔的側臉

君がいるから　僕がいるんだ
どんなときも寄り添って
七色の虹　カラフルなWinding Road　歩いてゆこうよ
世界の隅で　偶然芽生えた
最高のラブストーリー
見たこともないHappinessが
僕と君を待ってるだろう
さぁ　行こう 3,2,1 Action！！
信じて 3,2,1 Action！！