夕奈の翻譯世界

70億分の2  (70億分之2)

作詞：SHIKATA

作曲：SHIKATA・KAY

世界は姿を変えていった

それでも二人が出会ったこと

どんなにどんなに奇跡なのか

僕ら70億分の2

世界改變了姿態  儘管如此我們兩人還是相遇了

這是多麼地多麼地奇蹟般的事呢

我們是70億分之2

聴こえた聴こえた君の声が

笑った日々が確かな時間

いつも心にいてくれるから

そっと明日を迎えられる

我聽到了  我聽到了你的聲音

笑著度過的日子是確實存在的時光

總是將之存放於心中  悄悄地迎接明天到來

今日も幸せだったかい

小さな幸せでいい

柔らかくて温かい

この思いを大切にしたい

今天也很幸福嗎  微小的幸福就足夠了

想珍惜這份既柔和又溫暖的思念

365日　春夏秋も冬も

今という瞬間(じかん)を君と歩きたい

こんなに素敵な日々がずっと続きますように

夕暮れに２つ並んだ影法師

1年365天  不論春夏秋冬  現在此刻想與你一同前行

希望如此美好的日子能夠一直持續下去

在黃昏下兩個並列的身影 

365日　春夏秋も冬も

夢の先まで君と見ていたい

陽だまりのような毎日を共に過ごせますよう

にオレンジに染まる空と笑い声

1年365天  不論春夏秋冬  想與你一同望見夢的盡頭

希望能如溫暖的陽光般一起度過每一天

在染著橘色的天空下傳來笑聲

靴紐結んで歩いていこう

綁好鞋帶向前走吧