夕奈の翻譯世界

Nissy(西島隆弘)-Don't let me go

作詞：Takahiro Nishijima・宏実
作曲：Justin Reinstein

もう君には会えない...

再也見不到妳...

Don't let me go...

Don't let me go...

「Movie　見に行こうか？」

ポケットに隠しこんだ Tickets

君のFavorite　ポップコーンの甘い香りも合わさって

「Movie 一起去看吧?」

藏在口袋裡的Tickets

混合妳的Favorite 爆米花的香甜氣味

ヒロインのような恋の急展開

重ね合わせてみる期待

同じキスシーンの場所まで

君を連れて行っていいですか？

試著將像女主角一樣的戀情急展開與期待相互交疊

能帶妳到與吻戲相同的地方嗎?

素直に　言葉に　できてたのなら

どんな今だったんだろう

倘若坦率地以言語說出口

現在會是怎樣的呢

2人に　戻れない

選んだ道を進んで

隣に　いて欲しい

君にはもう会えないなんて

Don't let me go

Don't let me go

Don't let me go...

回不到那時的兩人

朝向所選的道路前進

希望妳在我身旁

卻竟已無法再見到妳

Don't let me go

Don't let me go

Don't let me go...

Stories　見ていたら

たまたま君を見つけたんだ

求めていた　その笑顔に

返せない僕が映っていた

看著Stories的話 偶爾會找到妳的身影

映照著無法將所渴求的那笑容歸還給妳的我

ヒロインに憧れた君と

ヒーローに憧れた僕は

よく未来の話を

星眺めながら　語りました

憧憬女主角的妳 與嚮往男主角的我

曾經常邊眺望星辰邊暢談未來

迷わず　手を取り　奪えてたなら

どんな未来だったんだろう

倘若毫不迷惘地將妳掠奪

未來會是怎樣的呢

2人に　戻れない

選んだ道を進んで

隣に　いて欲しい

君にはもう会えないなんて

回不到那時的兩人

朝向所選的道路前進

希望妳在我身旁

卻竟已無法再見到妳

Don't let me go

Don't let me go

Don't let me go...

Don't let me go

Don't let me go

Don't let me go...

あの頃にはきっと戻れない2人

夢の中もし会えたらもう二度と

Never let you go

肯定無法回到那時候的兩人

若能在夢中相見 不會再次 Never let you go

2人に　戻れない

選んだ道を進んで

「隣に　いて欲しい」

君はそう言ってたのに

Don't let me go

Don't let me go

Don't let me go...

回不到那時的兩人

朝向所選的道路前進

「想要在你身旁」

妳明明那樣說了

Don't let me go

Don't let me go

Don't let me go...

2人に　戻れない

選んだ道を進んで

隣に　いて欲しい

僕はいつでも迎えに行くよ

Don't let me go

Don't let me go

Don't let me go...

回不到那時的兩人   

朝向所選的道路前進

希望妳在我身旁

我無論何時都會去迎接妳

Don't let me go

Don't let me go

Don't let me go...

影片連結點我 ↓ ↓ ↓

https://www.youtube.com/watch?v=QhDuG7qOVb8